О фильме: Начальник управления мелкой кустарной промышленности Бывалов
мечтает о службе в Москве. Он получает распоряжение подготовить к всесоюзному
смотру участников художественной самодеятельности. Бывалов считает, что
посылать в Москву некого, несмотря на то, что в городе есть два творческих
коллектива. В конце концов каждая группа отправляется по Волге в столицу своим
путём... Одна из первых советских музыкальных комедий, которая веселила несколько
поколений кино- и телезрителей. Сегодня она кажется немного наивной, но это не
умаляет обаяния игры легендарных актёров. Персонажи "Волги-Волги" будут
"возрождаться" в комедиях последующих лет, подобно Огурцову из "Карнавальной
ночи"... Если вам вдруг захочется "рвать и метать", вспомните, откуда пришло это
выражение, - и улыбнитесь!..
- С точки зрения Любови Орловой,
название фильма было заимствовано из популярной русской народной песни «Стенька
Разин», которую некогда пел режиссёр Александров во время своего плавания на
лодке вместе с Чарли Чаплином в бухте Сан-Франциско. Чаплин тогда в шутку
предложил слова для названия фильма, но Александров отнёсся к этому серьёзно и
назвал свой новый фильм «Волга, Волга».
- Сценарист фильма Николай Эрдман незадолго до начала работы над сценарием
вернулся из политической ссылки. Так как он не имел права жить в крупных городах,
то поселился в Калинине, куда к нему и приезжал режиссёр Александров для работы
над сценарием.
- Оператор, снявший большую часть картины — Владимир Нильсен, ещё до завершения
съёмок был арестован по обвинению в шпионаже и вскоре расстрелян.
- Режиссер фильма Григорий Александров рассказывал историю о том, что в
1942 году Сталин пригласил посла США Гарримана и прибывшего в СССР помощника
президента Гарри Гопкинса посмотреть вместе с ним фильм «Волга, Волга». Гостям
фильм понравился, и Сталин якобы в знак особого расположения подарил через
Гопкинса президенту Рузвельту копию фильма. Рузвельт посмотрел фильм и не понял,
почему Сталин прислал именно его. Тогда он попросил перевести слова песен. Когда
прозвучала песня, посвящённая пароходу «Севрюга» : «Америка России подарила
пароход: / С носа пар, колёса сзади, / И ужасно, и ужасно, / И ужасно тихий ход», он
воскликнул: «Вот теперь понятно! Сталин упрекает нас за тихий ход, за то, что мы до
сих пор не открыли второй фронт». По другой версии, Рузвельт подумал, что это намёк
на низкое качество поставок по Ленд-лизу. Однако биограф Орловой А. Хорт
сомневается в достоверности данного эпизода: «Следует заметить, что, возможно,
перед нами очередная легенда, рассказ этот исходит от Григория Александрова,
воспоминания которого не отличаются большой правдивостью». Биограф
рассказывает, что киновед Валерий Головской в своё время пытался найти в
американских архивах документальные подтверждения просмотра фильма Рузвельтом
и не смог их обнаружить.
- Картина подвергалась редактированию. В 1950-е годы из негатива фильма были изъяты
кадры с памятником Сталину на канале «Москва—Волга». «Восстановленная» версия
1961 года содержит новые начальные титры, а также частично обновлённые
пояснительные титры в самой картине. В данной версии сокращён один из эпизодов
(пробег Стрелки по палубе корабля), поскольку зритель в этот момент видит на
корабле крупного размера название «Иосиф Сталин». В обоих вариантах добавлена
фирменная заставка киностудии «Мосфильм».
- 14 февраля 2010 года по Первому каналу была показана колоризованная версия фильма
«Волга, Волга». Работы по колоризации проводились в Лос-Анджелесе по заказу
«Первого канала».
- Для колоризации был выбран именно подвергшийся цензуре вариант 1950-х годов, до
этого уже изданный в чёрно-белом исполнении киновидеообъединением «Крупный
план» на VHS в серии «Киноклассика России» и на DVD. Этот вариант числится в ГФФ
исходным, поскольку в 1950-е гг. редактировался сам негатив. На месте кадров со
статуей Сталина в данном варианте — чёрная проклейка, но с фонограммой. При
создании цветного варианта эти секунды удалены вовсе.
