Алита: Боевой ангел / Alita: Battle Angel / 2019 / ДБ, 2 x ПМ, АП (Володарский, Сербин, Дольский), СТ / Open Matte / WEB-DL (1080p)

Перевод: Профессиональный (дублированный) - Blu-Ray
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СВ Студия
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - HDRezka Studio
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Леонид Володарский
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский

Субтитры: русские (форсированные, полные), английские (полные, для слабослышащих), немецкие, французские, испанские (европейские, латиноамериканские), итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, боснийские, бирманские, бенгальские, малаяльские, сингальские, хинди, тамильские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, иврит, индонезийские, исландские, китайские (упрощённые, традиционные), корейские, малазийские, латвийские, литовские, норвежские, польские, румынские, сербские, словацкие, словенские, тайские, турецкие, украинские, урду, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские, японские

Оригинальная аудиодорожка: английский


Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 755 Kbps - Dub Blu-Ray
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - MVO СВ Студия
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - MVO HDRezka Studio
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - AVO Леонид Володарский
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - AVO Юрий Сербин
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - AVO Андрей Дольский
Аудио 7: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Original Blu-Ray
Формат субтитров: softsub (SRT)

Слоган: «Ангел падёт, и восстанет воин»


● Фильм основан на манге «Gunnm» Юкито Кисиро (1990-1995). В США манга была издана под названием «Боевой ангел Алита» («Battle Angel Alita»).

● Продюсер Джеймс Кэмерон и режиссёр Роберт Родригес рассматривали на главную роль четырёх актрис — Зендею, Розу Салазар, Майку Монро и Беллу Торн. В конце концов на роль утвердили Салазар.

● Рассмотреть кандидатуру Кристофа Вальца на роль доктора Дисона Идо, Роберту Родригесу предложил их общий друг Квентин Тарантино.

● В начале декабря 2005 года на сайте компании Mali Finn Casting был объявлен набор кандидаток на главную роль в фильме. Позже выяснилось, что произошла ошибка, и актриса требовалась на роль в фантастическом фильме Джеймса Кэмерона «Аватар» (2009).

● На роль Хьюго претендовали актёры Эван Джогиа, Дуглас Бут, Джек Лауден и Ной Сильвер.