Название: Шамшера Оригинальное название: Shamshera Год выпуска: 2022 Жанр: Боевик, история, военный Выпущено: Индия, Yash Raj Films Режиссер:Каран Мальхотра В ролях:Ранбир
Капур, Санджай Датт, Ваани
Капур, Саурабх Шукла, Ронит Рой, Махеш Балрадж, Читрак Бандйопадхьяй, Омкар Чаубей, Иравати Харше, Картик
Катирия
О фильме: XIX век, Британская Индия. В городе Каза зверствует
коллаборационист - пленяет и пытает соотечественников. Но находится отважный
герой, который, согласно местной легенде, восстанет против захватчиков, поднимет
народный дух и освободит родное племя.
Перевод №1: Профессиональный (полное
дублирование) - The Kitchen Russia.
Перевод №2: Профессиональный (полное дублирование) - The Kitchen Russia. Запись с
телеканала "ЧЕ!".
Перевод №3: Любительский (многоголосый, закадровый) - Fan studio. Роли озвучивали: Кот,
Nick, Ирина Грачёва, Андрей Баталов.
Субтитры: русские [надписи + песни] перевод Rummata. Работа с субтитрами: Mеrivel. В
субтитры были внесены несколько правок для лучшего сочетания с текстом
дубляжа.
