О фильме: Япония. Конец XIX века. Капитан Нейтон Альгрен, американский
военный офицер, нанят Императором Японии для обучения армии страны восходящего
солнца современному искусству ведения боевых действий. Император пытается
искоренить древний класс имперских воинов-самураев, готовясь к более прозападной
политике правительства, поддерживающего внешнюю торговлю. Тем временем, в
результате столкновений с самураями, Альгрен оказывается в центре
противостояния двух миров и цивилизаций, где единственная возможность выстоять
– это руководствоваться собственным понятием чести.
Для Тома Круза работа над этим
фильмом стала одной из самых продолжительных в его карьере. В общей сложности на
то, что бы научиться владеть самурайским мечом, говорить по-японски и познать
обычаи и традиции японской культуры, Тому пришлось потратить около двух лет.
• Кен Ватанабе - отнюдь не новичок в Голливуде, у него уже была парочка появлений в
малобюджетных фильмах. Однако впервые он заговорил с экрана по-английски.
• Том Круз едва не
лишился головы в ходе съемок одного из эпизодов картины. Его напарник по сцене Хироюки Санада должен был остановить меч
в сантиметрах от головы актера. По словам японского актера, он совершал взмах
мечом в направлении Тома, когда тот находился на механической подставке. Однако,
произошел какой-то сбой, вследствие чего механика отказала и не позволила Тому
увернуться от удара. К счастью, успев за доли секунды оценить ситуацию, Хироюки
сумел увести свой смертоносный удар в сторону.
• Для композитора Ганса Зиммера саундтрек к фильму стал сотым в его карьере.
• Около 500 японских статистов согласились провести десять дней на Клифтонских
регбийных полях, где проходили съемки финальной батальной сцены.
• Том Круз отказался от обычного гонорара, согласившись на процент от прибыли в
прокате.
• Во время разговора с Нейтоном Алгреном Кацумото произносит слово «харакири»,
говоря о самоубийстве, но харакири - грязное и подлое самоубийство, которое
совершали лишь подлые трусы, а ритуальное самоубийство называется сипокку, так же
в конце фильма Хацумото делает именно харакири, а не сипокку.
• Показанное в финальном сражении «новое оружие» — пулемёт Гатлинга.
Нажмите чтобы закрыть спойлер:
Интересно
Аудио
Озвучка (перевод) - Дублированный +
Вставки из проф. двухголосого (на Японскую речь) + любительского одноголосого (2
фразы).
Полная озвучка всех субтитров.
Субтитры читать теперь не нужно.
