Название: Редкая порода Оригинальное название: A Breed Apart Год выпуска: 1984 Жанр: Боевик, драма, приключения Выпущено: США, Hemdale, Sagittarius Productions, Cinema '84 Режиссер:Филипп Мора В ролях:Рутгер
Хауэр, Пауэрс
Бут, Кэтлин Тёрнер, Дональд Плезенс, Брайон
Джеймс, Джон Деннис Джонстон, Джейн Бентцен,
Энди Фенвик, Дастин Лекейт, С.К.
Бибби
О фильме: Одержимый коллекционер за баснословную сумму нанимает
альпиниста Майка, чтоб тот достал ему кладку яиц орла редчайшей породы. Майк
приезжает на живописный частный островок, который принадлежит Джиму, когда-то
воевавшему во Вьетнаме, потом потерявшему жену и сынишку. Теперь Джим живет
отшельником и охраняет покой животных от обнаглевших охотников- браконьеров.
Сложные отношения связывают Джима и Стеллу, владелицу маленького магазинчика
рыболовных принадлежностей. Она и ее сын всем сердцем тянутся к Джиму... Настоящую
войну браконьеры объявляют Джиму, но ему на помощь приходит Майк.
Перевод 1: Профессиональный
(Советский дубляж) | "Мосфильм"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | НТВ+
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) | Андрей Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) | Алексей Михалев
Субтитры: Английские (Full, SDH)
*** В многоголосой озвучке отсутствовала постельная сцена, на это место вставлен
перевод Гаврилова. Фильм озвучен телекомпанией "НТВ+" по заказу НТВ. Текст читали
актёры Анна Каменкова, Марина Тарасова, Александр Быков, Владимир Вихров и
Александр Белый.
*** В переводах Гаврилова и Михалёва тоже отсутствовали некоторые фрагменты, на их
место вставлена многоголоска.
