О сериале: «Медленные лошади» — это телевизионная адаптация серии
романов Мика Геррона, которого считают Джоном ле Карре нашего времени. В весьма
своеобразной цинично-саркастичной манере Геррон рассказывает о буднях группы
проштрафившихся британских разведчиков, из которых на отшибе МИ-5 было
сформировано целое специальное подразделение — просто чтобы от них отделаться.
Продюсером первого сезона выступил Грэм Йост, работавший над сериалами «Сошедшие
с небес» и «Подлый Пит», а съемки всех шести серий возглавил Джеймс
Хоуз («Бульварные ужасы», «Черное зеркало», «Алиенист»). Помимо бодрящего
микса из шпионского триллера и офисной комедии новый сериал сервиса Apple TV может
похвастать блистательным актерским составом, в который вошли Гэри Олдман, Джек
Лауден, Кристин Скотт Томас и Оливия Кук.
«Медленные лошади» — это не гении шпионажа вроде Джорджа Смайли и не ловеласы в
духе агента 007. Это разношерстная компания, участники которой погубили свою
карьеру из-за головотяпства, невезения, алкоголизма, разнузданного образа жизни и
иных причин и были сосланы в обшарпанное здание, известное как «Слау хаус»,
недалеко от станции Барбикан в Лондоне. Там они выполняют унизительную черную
работу под презрительным взглядом противного Джексона Лэмба (Гэри Олдман) —
бывшего главного шпиона МИ-5 в Берлине, который теперь развлекается тем, что
оскорбляет подчиненных едкими подколами и прогрессирующим метеоризмом. Подобно
тому, как сотрудники крупных корпораций встречают новый день каким-нибудь
воодушевляющим девизом, «хромые кони» ежедневно слышат что-то вроде: «Ты
бесполезен... Работа с тобой — самая низкая точка в моей гребаной карьере». Но, как
известно, бывших разведчиков не бывает, и каждый слабак, занимаясь бессмысленной
канцелярщиной, мечтает оправдаться и вернуться на оперативную работу в
Риджентс-Парк. И когда главный недотепа, самый деятельный из всех списанных в
утиль Ривер Картрайт (Джек Лауден) находит в мусоре ультраправого журналиста
нечто подозрительное, а террористы-британцы похищают юношу-мусульманина и
угрожают отрубить ему голову в прямом эфире на YouTube, слабаки внезапно просыпаются
от спячки и вспоминают все, что они когда-то умели.
Выпущено: Великобритания, США Продолжительность: ~ 00:53:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) LostFilm
